Skip to main content

Book Review: Love Poems by Pablo Neruda

By
Criminally pink
     This is probably the sappiest-looking book I own.  It's small, thin, and pink.  The cover is stamped with gold curlicues and gold lettering.  And the title could not be more straightforward.  
     All that aside, damn.     
     I'm not sure what makes these poems so good.  They surprised me by not being cryptic. Normally, when I read poetry, I have to annotate to get the full meaning.  But at no point in this book did I find myself knee-deep in symbolism and in need of a pencil to pull myself out.  (Not that puzzling out a poem isn't fun too, haha.)  I guess the simplicity is part of it.  Neruda wrote these poems to talk about love, not to show off his skills.  
     I loved that, in this edition of the collection, each poem was printed in both Spanish and English.  I liked comparing the English translations to the original poems.  The translations weren't awesome - the words used in English seemed more shallow to me than Neruda's original choices.  But I get it, literary translation is hard.  I tried to translate "Sonetas Desde el Infierno" for school once and it was a hot mess.

      - Carly

     
Labels:

Comments

  1. KeitSeptember 7, 2015 at 9:58 AM

    Not a big fan of poetry, precisely because lf what you said, so cryptic and pretentious, dude, say what you wanna say damn it!

    ReplyDelete

Post a Comment

Thank you for talking to me!! I wish you lots of good books and brownies!

Popular posts from this blog

Junkie Metaphors and Books About Our Inner Crazy

By
    So, recently I was doing a spot of (mandatory) community service for my gym teacher when I experienced a rare instance of karmic payoff.      Me and a bunch of other temporary bond-slaves were unloading this huge file cabinet onto the gym floor, sorting everything from Dance Revolution DVDs to pamphlets on Your First Visit to the Ob-Gyn! into neat piles, when I uncovered quite by chance a crumbling copy of Naked Lunch by William S. Burroughs.  Elated, I carried it around for the remainder of the period until my teacher took pity on me and offered to let me borrow it. It's falling apart before my very eyes I swear...      I fell in love with this book the moment I heard its title quite a while ago - Naked Lunch ?  What the hell kind of weird awesome twisted name is that?  I am only now realizing how twisted it really is.  The book is a compilation of notes that Burroughs took while under the sick influence of heroin. ...
5 comments
Read more

Book Review: A Clockwork Orange by Anthony Burgess

By
Alex's drink of choice is milk spiked with drugs. Classy!      This book left me conflicted and disturbed, as all good books should.  It's set in a future world where teenage gangs terrorize the streets while the Government attempts to control and reform them.  The protagonist, who refers to himself as Your Humble Narrator, is a rat bastard named Alex who spends his free time looting and raping with his friends.  (Keep in mind that there are lots of graphic and violent scenes in this book.  Don't read it if this will upset you.)  At the tender of age of 15, he is a proud sadist and his society doesn't know what to do with him.  His story is a meandering answer to several tough questions: Is it better to choose to do bad or to be obliged to do good?  Can the price of goodness ever be too high?      The best part of this book is probably that it dares to deal with such controversial questions.  The next best part ...
4 comments
Read more

Goals for Book-Loving Losers

By
A mini-library in Park Slope, Brooklyn - GOD it's so cute      For me, this time of year means nonstop action - essays, tests, cross-country practices, holidays, and rushed, chilly walks to the subway.  I like being busy, but often when I'm studying and hurrying I find myself fantasizing about the all reading I'd do if I had any spare time.  I think I would be much more educated and cultured if my teachers just shut me up in a room with a load of books, rather than expecting me to come to school.  Oh well.      Here are my fantasy reading goals for sometime when I have more time.  (And if you happen to have a lot of time right now, why not attempt one?) 1. Read a ridiculously long book - War and Peace , or the Bible, or the entirety of that endless series about feral cat colonies, Warriors - and admit to yourself that you're mostly reading it so that you can tell people you read it. 2. Go camping/sit in a shed/climb up a tree/ac...
3 comments
Read more