Skip to main content

Book Review: Love Poems by Pablo Neruda

Criminally pink
     This is probably the sappiest-looking book I own.  It's small, thin, and pink.  The cover is stamped with gold curlicues and gold lettering.  And the title could not be more straightforward.  
     All that aside, damn.     
     I'm not sure what makes these poems so good.  They surprised me by not being cryptic. Normally, when I read poetry, I have to annotate to get the full meaning.  But at no point in this book did I find myself knee-deep in symbolism and in need of a pencil to pull myself out.  (Not that puzzling out a poem isn't fun too, haha.)  I guess the simplicity is part of it.  Neruda wrote these poems to talk about love, not to show off his skills.  
     I loved that, in this edition of the collection, each poem was printed in both Spanish and English.  I liked comparing the English translations to the original poems.  The translations weren't awesome - the words used in English seemed more shallow to me than Neruda's original choices.  But I get it, literary translation is hard.  I tried to translate "Sonetas Desde el Infierno" for school once and it was a hot mess.

     - Carly

     

Comments

  1. Not a big fan of poetry, precisely because lf what you said, so cryptic and pretentious, dude, say what you wanna say damn it!

    ReplyDelete

Post a Comment

Thank you for talking to me!! I wish you lots of good books and brownies!

Popular posts from this blog

Best Reading from my First Semester

Ok, my only excuse for this long-ass hiatus is that I started college, and what with exams, essays, friends, newfound independence, and minor dramas, I nearly forgot I had a blog until this week.
But I'm back now, and here to tell you about the best books and stories I read during my last semester.

Novels
1. Citizen: An American Epic by Claudia Ward - A multi-media masterpiece about modern racism, with a particular focus on microaggressions.
2. Salvage the Bones by Jesmyn Ward - The story of a young girl coming of age in an impoverished area of Mississippi, on the brink of one of the great natural disasters of the last decade.
3. Invisible Man by Ralph Ellison - A classic allegory of the racial justice movement in America.
4. Beloved by Toni Morrison - Possibly my favorite book ever, Beloved is based on the story of Margaret Garner, a woman who escaped slavery with her children and, when recapture seemed inevitable, killed her children to their being returned to slavery.
Shor…

Book Review: The Spanish American Short Story, edited by Seymour Menton

I love the cover of this book.  Look closely - it's a little skeleton man clasping his hands over a cup of black coffee.  I don't know what it means, but it's delightful.      Anyway, I read this collection of short stories in Spanish - El cuento hispanoamericano - for a class I am taking this semester, but it is also available in English.  According to my professor, it's a unique book in that it offers the best representation of Latin American short stories throughout modern history, with details about literary movements and authors as well.  I liked some stories better than others - "The Tree" by Maria Luisa Bombal and "The Ruby" by Ruben Dario were my favorites - but even the ones I disliked, such as "Secret Love" by Manuel Payno, were included because they were representative of a certain movement or regional style that was worth acknowledging.        My only issue with this book is that a story I just mentioned, "The Tree,&…

Book Review: The English Patient by Michael Ondaatje

Beautiful writing and intensity of feeling were the major traits of this novel.  It is set in an abandoned Italian villa after World War II.  The villa is inhabited by a Canadian nurse, Hana, and a war patient whose entire body has been burned black.  Hana has chosen to nurse him alone rather than return home.  The patient is erudite and appears to be English.  Two other men, an Italian thief and a Sikh sapper, stumble upon and move in with them eventually.
     These five characters slowly reveal the traumas of their lives to one another.  But the most captivating story of all is that of the English patient, who narrates in bits and pieces his life in the desert and the love affair that changed it.  The speaking style of the patient is tense, intimate, and precise.  For example, while at the edge of a great loss, he "feels that everything is missing from his body, feels he contains smoke.  All that is alive is the knowledge of future desire and want" (157). This descr…